Herzlich willkommen!
de-iure-pl ist eine juristische Datenbank, die deutschen und polnischen Gerichten, Universitäten, Unternehmen, Consultingfirmen, Rechtsanwaltskanzleien sowie Übersetzern Hilfe bei der Übersetzung juristischen Texte leistet. Unsere Dienstleistung ist auf Übersetzungen juristischer Texte aus dem Polnischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Polnische sowie auf juristische Begleitung deutsch-polnischer Wirtschaftsbeziehungen spezialisiert.
In unserem Online-Angebot haben Sie einerseits die Möglichkeit, ein deutsch-polnisches juristisches Wörterbuch, sowie deutsche und polnische Gesetzestexte in Originalsprache kostenlos und uneingeschränkt zu nutzen. Andererseits stehen hier auch viele bereits übersetzte Gesetze und Musterverträge zur Verfügung; sie sind zum Teil kostenpflichtig. Außerdem übersetzen wir juristische und wirtschaftliche Texte auf Anfrage. Unsere Dienstleistung wird ausschließlich durch Juristen erbracht, die sich durch höchste fachliche Kompetenz auszeichnen.
Juristische Fachübersetzungen
Wir folgen damit den Prinzipien der Europäischen Union, nach denen eine juristische Fachübersetzung nur ein Jurist, der zugleich native speaker ist, erbringen soll. Damit ist eine hohe Qualität unserer Dienstleistung gewährleistet. Gerade deswegen zählen zu unseren Kunden vor allem Unternehmen und Gerichte, die besonderen Wert auf die fachliche Qualität und die sprachliche Korrektheit unserer Übersetzungen legen.
Neben den Übersetzungsleistungen an sich, stellen wir unser Portal als eine europaweite Austauschplatform zur Verfügung. Haben Sie bereits Gesetze oder Musterverträge übersetzt und möchten Sie diese Anderen zur Verfügung stellen? Dann setzen Sie sich bitte mit uns in Kontakt, wir veröffentlichen diese ganz nach Ihren Wünschen, kostenpflichtig oder kostenfrei für alle Nutzer.